[Revillo Phoenix]

Látam a Death Note második részét magyarul.
A vicc hogy jobb mint amire számitotam. A hangok kicsit furák de aforditás végülis türhető.

[SpikeTheFistMan]

NEkem meg az volt a poén, hogy kihagyták az első részt: 21:15-kor kellett volna lennie az első résznek, utána a másodiknak, majd 22:05-kor jöhetett volna a CUbix, erre 21:15.kor jött a második rész majd a Cubix............OK, elhiszem, hogy vannak porblémáik a csatornánl, de hogy ennyire ne tudják megszervezni az a nyomorul napi 6 órás műsort........komolyna, egy hónap nme telik el anélkül, hogy ne legyen valami baki....minden tiszteletem a Animax iránt, boldog vagyok meg még sokan mások is hogy van Magyarországon anime csatorna, de ez már röhej

[amcsi]

Nálam is ez volt. Szar a honlap^^'

[ExVeemon]

Nos... Phoenix-el egyetértek, hogy a fordítás maga az nem rossz, lehet hogy kivételesen megnézték az animét, mielőtt lefordították volna... Sőt! Kifejezetten jobb, mint amire számítottam, nincsenek benne akkora baromságok, mint mondjuk még anno a Digimonban, amin szétröhögtem az agyam, hogy hogy lehet ekkora kulát csinálni ^^' De ugyebár az ember nem tökéletes, mindig kell lennie valaminek, ami nem jó ^^' A hangok engem jobban szíven ütöttek ezekszerint, mint téged, Phoenix ^^' Nagyon rossz Először is:

Amikor alámondták a dolgokat, túl közel rakták a szájukhoz a mikrofont, mert zúg az egész szinrkon... ^^'

L hangja az egyetlen, ami szerintem el lett találva, meg Ryuk-é elmegy... Light-nak nem olyan szépfiús-stréberes a hangja, pedig a japánoknál ugyanaz szinkronizálja, mint Tamakit az Ouran-ból, és sztem nagyon ott van, de itt elcseszték. Light faterjának olyan a hangja, mintha egy ilyen 80 éves megboldogult öreg bácsi lenne. Oké, öreg, de attól még futkorászik meg lövöldözik, szal annyira nem. Amikor L a számítógépen beszélt... ^^' Na, abból nem lehetett érteni semmit ^^'''' Először az egész szinkront át kéne futattniuk egy zajszűrőn, aztán lecserélni a szinkronszínészek 90%-át, még úgyse vennénk annyira észre, hisz még csak az első két részt adták le ^^'

[Revillo Phoenix]

igazűbol nagy részben egyet értek csak most megprobáltam kevésbé kemény hozá álni. ^^"

[amcsi]

Biztos nem volt pénzük stúdióra, ezért a Microsoft Hangrögzítőn vették fel a szinkront

[ExVeemon]

De komolyan... Megnézel egy Death Note részt, és megnézed a Reign of Mayonnaise-t, és rájössz, hogy mi jobban oldottuk meg a hangot, mint ők

[SpikeTheFistMan]

hát L számítógépes hangjánál télleg nagyon koncentrálni kellett, mint rövidlátónak céllövészeten, de szerintem anniyra nem rossz......igaz én nem is nézek/néztem annyi animét mint ti.

Bónuszként még egy kis YGO-DN mix:

This post has been edited by SpikeTheFistMan: 11 February 2008 - 11:18 AM

[Vírus]

A legjobb jelenet egész animében XD
mintha kutyaszarba lépne